1
00:00:31,660 --> 00:00:33,240
Pavilhão da Estrela Cadente

2
00:00:39,580 --> 00:00:43,240
Independentemente das dificuldades e desafios que enfrentemos, como comunidade que partilha um destino comum, a humanidade deve abandonar os preconceitos e unir-se, avançando firmemente através do rio do tempo.

3
00:00:45,290 --> 00:00:46,950
Realmente existem sobreviventes na superfície.

4
00:00:47,040 --> 00:00:49,790
O paciente Mark está no prédio à frente.

5
00:00:50,290 --> 00:00:51,410
Todos, ouçam!

6
00:00:51,490 --> 00:00:52,620
Essa luta vai ser difícil.

7
00:00:52,740 --> 00:00:53,870
Mas se capturarmos a fortaleza,

8
00:00:54,120 --> 00:00:55,240
Não só podemos trazer Mark de volta,

9
00:00:55,290 --> 00:00:57,830
Também poderemos descobrir como eles escapam dos Devoradores.

10
00:00:58,790 --> 00:01:00,370
Ah Fu...

11
00:01:00,660 --> 00:01:03,660
Radar indica movimento anormal de Devoradores num raio de 15 quilômetros.

12
00:01:03,660 --> 00:01:04,870
Então vá encontrar Flynn.

13
00:01:04,950 --> 00:01:06,950
Ele era o ex-administrador de Clotho.

14
00:01:07,080 --> 00:01:09,410
As Forças de Defesa da Cidade juram defender o Farol a todo custo!

15
00:01:09,870 --> 00:01:10,910
Lucas, o que há de errado com você?

16
00:01:10,910 --> 00:01:12,290
Que o Senhor da Luz e da Sombra nos abençoe!

17
00:01:12,540 --> 00:01:13,450
Marca!

18
00:01:13,450 --> 00:01:15,580
Não se esqueça de quem cortou sua garganta!

19
00:01:15,620 --> 00:01:17,370
Sou um cidadão do pó?

20
00:01:17,370 --> 00:01:21,160
Cada um de vocês pensa que não sou digno de ser comandante!

21
00:01:21,410 --> 00:01:24,160
O que faz você pensar que tem o direito de me desprezar?

22
00:01:24,580 --> 00:01:26,330
Se você ainda quer viver bem,

23
00:01:26,410 --> 00:01:28,120
Seque suas lágrimas e venha comigo.

24
00:01:28,540 --> 00:01:30,160
Talvez sempre tenhamos uma escolha,

25
00:01:30,160 --> 00:01:31,290
O tempo não importa.

26
00:02:14,200 --> 00:02:15,330
4277.

27
00:02:18,290 --> 00:02:19,240
Quem é?

28
00:02:19,740 --> 00:02:20,870
Eu sou Sui...

29
00:02:23,040 --> 00:02:24,490
Tenho 4.068 anos.

30
00:02:24,700 --> 00:02:25,830
Ah...

31
00:02:25,830 --> 00:02:27,540
Então é Lorde Sui Ying.

32
00:02:29,700 --> 00:02:33,490
Nossa gaiola suja de pombos não é o tipo de lugar para onde um cidadão de elite deveria ir.

33
00:02:33,490 --> 00:02:34,660
Eu sei que você ainda está bravo comigo.

34
00:02:34,660 --> 00:02:35,540
Eu não me atrevo.

35
00:02:36,240 --> 00:02:39,120
Como podem os Dust Citizens como nós ter o direito de ficar zangados com os Elite Citizens?

36
00:02:39,490 --> 00:02:40,450
Eu vou para a cama.

37
00:02:40,450 --> 00:02:41,790
Não seja assim.

38
00:02:41,790 --> 00:02:43,370
Sr. Sui Ying, você deveria voltar e descansar um pouco.

39
00:02:44,040 --> 00:02:45,660
Esse relógio funciona bem?

40
00:02:49,240 --> 00:02:50,370
Primeiro você abre a porta.

41
00:02:50,370 --> 00:02:51,830
Tenho outra coisa para lhe dar.

42
00:03:02,580 --> 00:03:04,120
A porta nem está fechada.

43
00:03:04,490 --> 00:03:05,120
Ei?

44
00:03:05,950 --> 00:03:07,200
O que é?

45
00:03:08,160 --> 00:03:09,450
Estou aqui para me desculpar.

46
00:03:10,290 --> 00:03:11,830
Este é um comunicador Elite Citizen.

47
00:03:14,080 --> 00:03:16,830
No futuro poderemos sussurrar um para o outro a qualquer momento no Farol.

48
00:03:17,410 --> 00:03:20,080
Uau, outra coisa do Elite Citizen.

49
00:03:20,740 --> 00:03:22,080
Não há necessidade disso!

50
00:03:36,830 --> 00:03:37,660
Oh! Ah, ah, ah, ah, ah.

51
00:03:37,660 --> 00:03:38,620
Você merece.

52
00:03:38,620 --> 00:03:41,080
Com reações tão lentas, como você se tornou comandante?

53
00:03:41,080 --> 00:03:42,910
Aqui embaixo, mais cedo ou mais tarde, você certamente perderá a vida.

54
00:03:44,240 --> 00:03:45,370
Contanto que você pare de ficar com raiva,

55
00:03:45,700 --> 00:03:47,040
Estou disposto a arriscar minha vida.

56
00:03:47,200 --> 00:03:48,200
Não fique azarado!

57
00:03:48,540 --> 00:03:49,580
Ah, ah, ah, ah, ah.

58
00:03:50,290 --> 00:03:51,790
Não foi você quem disse isso primeiro?

59
00:03:54,160 --> 00:03:55,370
É muito estranho.

60
00:03:55,830 --> 00:03:58,740
Nunca brigamos antes de você se tornar um Cidadão de Elite.

61
00:03:59,790 --> 00:04:02,330
Foi naquele dia.

62
00:04:06,240 --> 00:04:07,120
Desculpe.

63
00:04:08,240 --> 00:04:10,040
Quando você disse que queria se tornar um cidadão de elite,

64
00:04:10,620 --> 00:04:11,950
Eu não deveria ter sido tão duro com você.

65
00:04:13,410 --> 00:04:15,120
Na verdade, sou eu quem deveria pedir desculpas.

66
00:04:15,120 --> 00:04:18,160
Eu sei que você trabalhou muito desde que se tornou comandante.

67
00:04:18,660 --> 00:04:19,950
Você treina durante o dia.

68
00:04:19,950 --> 00:04:21,330
À noite ainda é necessário estudar.

69
00:04:21,540 --> 00:04:23,700
Quando as ordens chegarem, você deverá descer à superfície e cumprir sua missão.

70
00:04:24,990 --> 00:04:27,040
Há meses em que não te vejo.

71
00:04:28,870 --> 00:04:31,700
Mas ainda há pessoas que falam pelas suas costas.

72
00:04:33,240 --> 00:04:34,450
Então eu pensei,

73
00:04:34,830 --> 00:04:36,450
Se eu fosse um cidadão de elite,

74
00:04:37,370 --> 00:04:39,410
Eu poderia estar sempre ao seu lado.

75
00:04:40,200 --> 00:04:41,540
Se alguém intimidar você,

76
00:04:41,540 --> 00:04:42,830
Mesmo que eu não possa ajudar,

77
00:04:42,830 --> 00:04:44,490
Pelo menos posso defendê-lo e revidar com palavras.

78
00:04:49,660 --> 00:04:51,790
Você é o melhor comandante em meu coração.

79
00:04:52,490 --> 00:04:55,870
Em alguns dias, você irá para a Zona Núcleo Ecológico em busca de Mark.

80
00:04:56,790 --> 00:04:59,200
Você tem que voltar para mim vivo.

81
00:05:32,660 --> 00:05:33,910
4277.

82
00:05:34,330 --> 00:05:35,660
...

83
00:05:47,450 --> 00:05:48,450
Vocês são cidadãos de elite?

84
00:05:48,990 --> 00:05:50,790
Você tem um guia para criação?

85
00:05:54,240 --> 00:05:55,080
Nós...

86
00:05:55,080 --> 00:05:55,910
Não diga mais nada.

87
00:06:00,580 --> 00:06:01,370
Ensine-me.

88
00:06:52,080 --> 00:06:54,660
Esta é uma missão parental.

89
00:06:56,740 --> 00:06:57,870
Então você acredita?

90
00:06:58,200 --> 00:06:59,790
Seremos capazes de reproduzir com sucesso esta noite?

91
00:07:00,540 --> 00:07:01,160
Você-

92
00:07:01,330 --> 00:07:02,950
Você é bastante ousado, não é?

93
00:07:03,540 --> 00:07:05,160
Você ainda quer que ele tenha sucesso na reprodução?

94
00:07:05,160 --> 00:07:06,830
Se nos pegarem, vão nos queimar vivos.

95
00:07:08,830 --> 00:07:09,910
Você não está com medo?

96
00:07:13,040 --> 00:07:13,910
Receio isso.

97
00:07:14,870 --> 00:07:16,910
Tenho medo de falhar na missão e perder tudo.

98
00:07:17,660 --> 00:07:19,410
O que morre na superfície,

99
00:07:20,330 --> 00:07:21,700
Nunca mais verei você.

100
00:07:25,620 --> 00:07:27,040
Eu também quero te dar um presente.

101
00:07:27,950 --> 00:07:29,660
Este é um pequeno dispositivo do Velho Mundo.

102
00:07:29,660 --> 00:07:30,580
Já terminei de limpar.

103
00:07:31,120 --> 00:07:32,870
Eu realmente invejo as pessoas do Velho Mundo.

104
00:07:33,080 --> 00:07:34,450
Com apenas este pequeno dispositivo,

105
00:07:34,450 --> 00:07:36,240
Você pode experimentar uma vida completamente diferente.

106
00:07:36,660 --> 00:07:38,290
Não existem cidadãos de elite ou cidadãos do pó.

107
00:07:38,700 --> 00:07:40,120
Não existem três grandes leis.

108
00:07:40,290 --> 00:07:42,580
jogar novamente

109
00:07:40,910 --> 00:07:42,240
Sempre que você estiver com medo,

110
00:07:42,240 --> 00:07:43,240
Basta ligá-lo.

111
00:07:52,540 --> 00:07:54,200
Se realmente tivermos um filho,

112
00:07:54,740 --> 00:07:56,540
Vou garantir que nada aconteça com vocês dois.

113
00:08:31,830 --> 00:08:35,330
Tudo que uma vez brilhou

114
00:08:36,120 --> 00:08:39,740
Acorde enquanto os pensamentos cresceram

115
00:08:40,490 --> 00:08:43,870
Alguém ouve?

116
00:08:43,910 --> 00:08:48,160
Como poeira flutuamos e depois desaparecemos?

117
00:08:48,160 --> 00:08:52,620
Ilusões surgem e depois desaparecem

118
00:08:52,620 --> 00:08:54,790
Não fique em silêncio, não demore

119
00:08:54,830 --> 00:08:56,910
Vamos deixar de lado tudo o que sabíamos

120
00:08:56,910 --> 00:08:59,950
O passado não nos levará aonde precisamos ir

121
00:09:00,040 --> 00:09:05,330
Este mundo mudou de cara hoje.

122
00:09:08,200 --> 00:09:12,540
Pronto para se banhar em sua própria chama?

123
00:09:12,700 --> 00:09:16,910
Pronto para ser reduzido a cinzas

124
00:09:17,120 --> 00:09:19,240
naturezas humanas

125
00:09:19,370 --> 00:09:26,490
A natureza humana é o que só podemos

126
00:09:27,700 --> 00:09:30,080
conte com

127
00:09:47,830 --> 00:09:52,200
Uma perspectiva abrangente sobre a ciência do corpo humano e o desenvolvimento da tecnologia moderna.

128
00:10:23,450 --> 00:10:25,330
Ei, o que você está olhando?

129
00:10:26,410 --> 00:10:28,040
E daí se eu estiver olhando para um idiota?

130
00:10:29,830 --> 00:10:32,370
Você é muito inteligente. Como você ficou amarrado?

131
00:10:33,830 --> 00:10:35,620
Cada vez que você termina uma luta,

132
00:10:35,620 --> 00:10:37,620
É necessário trazer de volta tanto os vivos como os mortos desta forma?

133
00:10:38,370 --> 00:10:39,080
É assim que é.

134
00:10:39,580 --> 00:10:40,990
Nós cozinhamos os mortos para fazer carne.

135
00:10:40,990 --> 00:10:43,120
e manter os vivos como alimento de reserva.

136
00:10:47,120 --> 00:10:49,200
Ei, faz um tempo que não comemos carne.

137
00:10:56,830 --> 00:10:58,200
Por que você fica tão nervoso?

138
00:10:58,490 --> 00:11:01,290
Essa coisinha nem é boa o suficiente para limpar meus dentes.

139
00:11:02,830 --> 00:11:03,950
Sim.

140
00:11:03,950 --> 00:11:05,490
Minha espada curta é mais útil que isso.

141
00:11:05,490 --> 00:11:07,790
Com um lampejo de aço frio, a lâmina subiu e desceu.

142
00:11:11,910 --> 00:11:12,830
Covarde!

143
00:11:12,830 --> 00:11:15,080
Sal! Esconder é a única coisa em que você é bom?

144
00:11:15,240 --> 00:11:17,080
Se você quiser permanecer vivo na superfície,

145
00:11:17,080 --> 00:11:19,040
Sacar armas à primeira vista é simplesmente rotina.

146
00:11:19,040 --> 00:11:20,580
Quão importantes são alguns companheiros mortos?

147
00:11:20,830 --> 00:11:22,410
Aqui todo mundo faz do mesmo jeito.

148
00:11:22,410 --> 00:11:24,290
Você pode se considerar mais sortudo do que a maioria.

149
00:11:24,830 --> 00:11:27,790
Quando meu grupo entrou na cidade, fui o único que saiu vivo.

150
00:11:27,790 --> 00:11:28,870
Você não viverá muito mais tempo!

151
00:11:29,290 --> 00:11:29,990
Liberte-me!

152
00:11:29,990 --> 00:11:31,580
Eu vou te matar agora mesmo!

153
00:11:33,950 --> 00:11:34,950
Você tem coragem.

154
00:11:35,160 --> 00:11:35,910
Tudo bem.

155
00:11:36,490 --> 00:11:38,740
Nossa Vila Osso de Dragão precisa de pessoas como você.

156
00:11:39,490 --> 00:11:41,290
Er Tong, venha e dirija.

157
00:11:49,290 --> 00:11:50,830
Ela realmente precisa disso agora.

158
00:11:57,450 --> 00:11:58,830
alguém como ele

159
00:11:59,040 --> 00:12:00,910
Não é adequado para viver no mundo de hoje.

160
00:12:00,950 --> 00:12:03,870
É melhor ter morrido pelas minhas mãos do que ter sua alma devorada por um Devorador.

161
00:12:06,700 --> 00:12:07,790
Assim que voltarmos para a cidade,

162
00:12:07,790 --> 00:12:10,620
Preservaremos a essência vital de todas as vítimas.

163
00:12:12,080 --> 00:12:13,620
Mantê-los?

164
00:12:16,370 --> 00:12:19,370
Sim, estamos atualmente pesquisando o Life Iteration System.

165
00:12:20,240 --> 00:12:21,370
Talvez no futuro,

166
00:12:21,620 --> 00:12:22,910
Você poderá vê-lo novamente.

167
00:12:29,620 --> 00:12:31,200
Não há hostilidade entre nós.

168
00:12:31,790 --> 00:12:33,540
O Farol tem três grandes leis.

169
00:12:34,790 --> 00:12:36,620
A cidade também tem seu próprio conjunto de regras.

170
00:12:36,950 --> 00:12:39,240
Podemos ensiná-lo a sobreviver na superfície.

171
00:12:40,450 --> 00:12:41,620
No final, quer você fique ou vá,

172
00:12:42,290 --> 00:12:43,740
Depende de você.

173
00:12:48,240 --> 00:12:53,240
Uma perspectiva abrangente sobre a ciência do corpo humano e o desenvolvimento da tecnologia moderna.

174
00:12:55,240 --> 00:12:56,740
Nós matamos seu povo.

175
00:12:56,740 --> 00:12:58,450
Por que você ainda está disposto a nos receber?

176
00:12:58,990 --> 00:13:02,620
O objetivo final do ecossistema é absorver a essência da vida de todos.

177
00:13:02,950 --> 00:13:04,200
Cada vez que mais um de nós acaba,

178
00:13:04,490 --> 00:13:06,120
Nossas chances de ganhar diminuem.

179
00:13:07,330 --> 00:13:09,660
Mas será que uma batalha tão sangrenta realmente vale a pena?

180
00:13:11,950 --> 00:13:14,740
Os inimigos que a humanidade deve enfrentar nunca foram uns aos outros,

181
00:13:14,990 --> 00:13:16,370
mas o ecossistema de mana.

182
00:13:20,830 --> 00:13:22,580
Mas a natureza humana não pode resistir às provações.

183
00:13:23,040 --> 00:13:24,740
Quando as pessoas se encontram na superfície de perto,

184
00:13:24,740 --> 00:13:27,830
A primeira coisa que surge frequentemente em seus corações é o medo.

185
00:13:30,200 --> 00:13:31,240
Naquela época,

186
00:13:31,410 --> 00:13:33,290
Atacar se torna um instinto de sobrevivência.

187
00:13:33,580 --> 00:13:35,200
Como o conflito é inevitável,

188
00:13:35,330 --> 00:13:37,160
Não temos escolha a não ser usar nossas habilidades

189
00:13:37,200 --> 00:13:38,330
Acabar com o conflito através da luta.

190
00:13:38,740 --> 00:13:39,990
Apenas fazendo isso

191
00:13:40,240 --> 00:13:44,040
Podemos unir aqueles que lutam no caos em nossa força?

192
00:14:01,830 --> 00:14:04,870
Já faz muito tempo que nosso povo não vê nenhum jovem chegar.

193
00:14:04,910 --> 00:14:07,120
Desta vez reunimos muita gente.

194
00:14:17,620 --> 00:14:18,540
O que você está olhando?

195
00:14:21,620 --> 00:14:24,120
Como você consegue curar os feridos tão rapidamente?

196
00:14:26,490 --> 00:14:27,240
Porque?

197
00:14:27,240 --> 00:14:28,240
Você quer experimentar?

198
00:14:55,910 --> 00:14:57,040
O Juramento dos Vigilantes O Maná corre solto, por isso fazemos este juramento: Ao encontrar nossos semelhantes, observe em silêncio. Discernir sua verdadeira natureza. Se eles forem fortes e autossuficientes, mostre-lhes respeito de longe. Não perturbe seu caminho. Se eles estão fracos e não conseguem sobreviver, proteja-os com todas as nossas forças. Traga-os para o nosso rebanho. Mas se eles massacrarem os seus próprios, nós os eliminaremos sem hesitação e recuperaremos a essência vital perdida. Se nossos iguais nos invadirem, lutaremos para acabar com a luta. Se resistirem obstinadamente, não deixem raízes sob os céus. Se inimigos poderosos se renderem, trate-os com honra e misericórdia. Aqueles que acolhemos, proteja-os com cautela. Embora possamos restringir seus corpos, não prejudicaremos suas vidas. A essência vital está ligada ao nosso futuro. Em tempos de grande perigo, pode ser necessário sacrifício. Abandonamos alguns para proteger a essência vital, para garantir que nunca se perca. Este juramento nunca vacilará. Nossos corações não falharão. Embora a vida e a morte tenham o seu momento, a nossa determinação é eterna. Júri por: The Oath Keepers

199
00:15:05,370 --> 00:15:06,660
Folha de respostas de avaliação do aluno para treinamento externo da Dragon Bone Village O teste contém questões de múltipla escolha sobre literatura chinesa, uso do idioma e compreensão. Há dúvidas sobre: ​​Pronúncia e reconhecimento de caracteres. Análise e interpretação de literatura. Uso da linguagem e gramática. Passagens de compreensão de leitura. As perguntas parecem ser itens típicos de testes de proficiência na língua chinesa com respostas de múltipla escolha. As marcas vermelhas são correções e comentários do professor, incluindo: 45 pontos Várias marcas de correção e anotações ao longo do texto Comentários críticos sobre o desempenho do aluno Comentários emocionais do professor expressando decepção Comentários sobre a preparação do aluno e hábitos de estudo Alguns comentários encorajadores misturados com críticas Notas sobre correções para respostas específicas O texto em vermelho mostra que este é um trabalho avaliado com comentários extensos do professor, sugerindo que o aluno não teve um desempenho tão bom quanto o esperado, e o professor forneceu críticas construtivas e respostas emocionais às respostas. do aluno.

200
00:15:17,330 --> 00:15:20,160
Sala de jantar dos cidadãos de elite

201
00:15:21,660 --> 00:15:26,490
Dada a situação crítica, o Farol está localizado a apenas 45 metros acima da horda de Devoradores.

202
00:15:26,660 --> 00:15:29,080
O farol está agora em prontidão máxima para combate.

203
00:15:29,450 --> 00:15:34,370
Todas as estações abaixo da plataforma de defesa do Farol deverão suspender as operações imediatamente após a emissão desta ordem.

204
00:15:34,370 --> 00:15:37,790
Todos os civis estão estritamente proibidos de deixar as suas residências ou áreas seguras designadas sem autorização.

205
00:15:37,790 --> 00:15:42,450
Qualquer violação da lei marcial será punida com punições severas de acordo com os Regulamentos de Segurança do Farol, sem exceção.

206
00:15:42,790 --> 00:15:44,910
O farol enfrenta uma grave escassez de abastecimento.

207
00:15:44,910 --> 00:15:47,580
O racionamento emergencial começará imediatamente.

208
00:15:47,580 --> 00:15:49,540
Com quotas alimentares reduzidas para cidadãos da elite

209
00:15:49,540 --> 00:15:51,790
para garantir a sobrevivência básica.

210
00:15:51,790 --> 00:15:53,620
Agradecemos sua compreensão e cooperação.

211
00:15:53,620 --> 00:15:55,200
Reduza o consumo desnecessário

212
00:15:55,200 --> 00:15:56,990
e conservar todos os recursos.

213
00:15:57,370 --> 00:15:58,660
Para responder à crise,

214
00:15:58,660 --> 00:16:03,450
Pessoal adicional está sendo designado com urgência para cargos-chave, como engenheiros de manutenção de faróis e coordenadores de fornecimento.

215
00:16:03,830 --> 00:16:06,080
As Forças de Defesa da Cidade operarão em turnos rotativos de duas horas.

216
00:16:06,120 --> 00:16:10,790
para garantir um alto nível de alerta para monitoramento e resposta contínuos 24 horas por dia.

217
00:16:11,490 --> 00:16:12,870
Dada a situação crítica,

218
00:16:12,870 --> 00:16:16,490
O farol fica a apenas 45 metros acima da horda de Devoradores.

219
00:16:16,490 --> 00:16:18,950
O farol está agora em prontidão máxima para combate.

220
00:16:17,830 --> 00:16:20,790
Farol das Forças de Defesa da Cidade de Lucas Elite Citizen

221
00:16:19,160 --> 00:16:23,870
Todas as estações abaixo da plataforma de defesa do Farol deverão suspender as operações imediatamente após a emissão desta ordem.

222
00:16:23,870 --> 00:16:27,240
Todos os civis estão estritamente proibidos de deixar as suas residências ou áreas seguras designadas sem autorização.

223
00:16:27,410 --> 00:16:31,830
Qualquer violação da lei marcial será punida com punições severas de acordo com os Regulamentos de Segurança do Farol, sem exceção.

224
00:16:31,830 --> 00:16:33,080
Comandante-em-chefe Senge!

225
00:16:39,200 --> 00:16:40,120
Lucas.

226
00:16:39,200 --> 00:16:41,580
Farol das Forças de Defesa da Cidade de Hilda, Cidadão de Elite

227
00:16:40,490 --> 00:16:41,660
Você precisa de alguma coisa?

228
00:16:44,580 --> 00:16:45,700
Quero solicitar uma transferência.

229
00:16:45,950 --> 00:16:48,240
Que?

230
00:16:50,910 --> 00:16:52,080
Para onde se mudar?

231
00:16:54,490 --> 00:16:56,700
Controle de Voo, Divisão de Cuidados Infantis,

232
00:16:56,700 --> 00:16:57,830
Qualquer lugar está bem.

233
00:17:00,410 --> 00:17:01,540
Por que você está solicitando uma transferência?

234
00:17:15,620 --> 00:17:18,290
Eu estava em guarda.

235
00:17:18,330 --> 00:17:20,410
Eles estavam empilhados até o topo do farol.

236
00:17:20,740 --> 00:17:22,740
Ainda não lutamos contra um único Devorador.

237
00:17:22,740 --> 00:17:24,040
E muito menos tantos.

238
00:17:25,160 --> 00:17:28,330
Embora na nossa distância atual não possamos ouvir os Devoradores,

239
00:17:28,910 --> 00:17:32,040
Ainda assim, seus rugidos continuam a ecoar em minha mente sem parar.

240
00:17:32,990 --> 00:17:33,990
Mesmo agora,

241
00:17:34,370 --> 00:17:37,290
Só penso nos dentes afiados daqueles monstros rasgando minha carne.

242
00:17:37,910 --> 00:17:39,830
Isso me faz tremer todo.

243
00:18:59,620 --> 00:19:01,410
Eu não posso lutar.

244
00:19:02,410 --> 00:19:03,950
Eu desapontei a todos.

245
00:19:05,330 --> 00:19:06,450
eu sei

246
00:19:06,790 --> 00:19:08,910
Ele deveria lutar ao lado de todos.

247
00:19:09,660 --> 00:19:11,040
Mais um desertor

248
00:19:11,290 --> 00:19:13,410
Significa um soldado a menos nas Forças de Defesa da Cidade.

249
00:19:13,830 --> 00:19:15,490
Mas eu simplesmente não consigo fazer isso.

250
00:19:16,330 --> 00:19:17,290
ELE

251
00:19:17,410 --> 00:19:19,120
Mesmo se eu sair da frente,

252
00:19:19,120 --> 00:19:20,990
Provavelmente não viverei mais do que alguns dias.

253
00:19:20,990 --> 00:19:23,160
Mesmo mais um minuto de vida é alguma coisa.

254
00:19:24,040 --> 00:19:25,290
Eu te imploro.

255
00:19:25,540 --> 00:19:26,950
Eu te imploro.

256
00:19:27,200 --> 00:19:29,040
Deixe-me deixar as Forças de Defesa da Cidade.

257
00:19:29,700 --> 00:19:31,290
Dirija-se à área médica para colocar uma prótese.

258
00:19:31,660 --> 00:19:33,080
em seguida, retorne ao seu posto.

259
00:19:36,330 --> 00:19:38,200
Vou cobrir isso com meus pontos de contribuição.

260
00:20:27,990 --> 00:20:30,370
Cada um de vocês carrega uma arma na cintura.

261
00:20:34,160 --> 00:20:35,580
Se você desejar,

262
00:20:35,830 --> 00:20:38,290
Você pode acabar com sua própria vida agora mesmo.

263
00:20:41,790 --> 00:20:43,740
Mas há outra opção.

264
00:20:43,740 --> 00:20:46,910
Você pode usar essas balas para lutar contra os Devoradores.

265
00:20:46,910 --> 00:20:49,660
Talvez ainda tenhamos uma chance de sobreviver.

266
00:20:52,910 --> 00:20:54,700
Todas as munições e equipamentos estão em posição.

267
00:20:54,700 --> 00:20:57,410
Também ajustamos nossas táticas com base nas informações mais recentes enviadas por Sui Ying.

268
00:20:57,410 --> 00:21:00,330
Acelerámos a produção de redes de proteção feitas de materiais com infusão de níquel e resistentes à corrosão.

269
00:21:00,330 --> 00:21:02,620
O resto agora depende de nós.

270
00:21:04,120 --> 00:21:05,120
Comandante-em-chefe.

271
00:21:05,120 --> 00:21:06,700
Se conseguirmos superar isso,

272
00:21:06,950 --> 00:21:08,540
Você acha que podemos comer bife todos os dias?

273
00:21:14,830 --> 00:21:17,830
Por mais delicioso que seja, você não se cansaria de comê-lo todos os dias?

274
00:21:17,830 --> 00:21:18,740
Comandante.

275
00:21:18,790 --> 00:21:20,370
Não sou como ela, sempre pensando em comida.

276
00:21:20,700 --> 00:21:23,120
Se você acabar tendo uma morte heróica nesta batalha,

277
00:21:23,620 --> 00:21:26,620
Você me deixaria tomar o seu lugar?

278
00:21:26,620 --> 00:21:28,370
E o que acontece se você acabar morto antes de mim?

279
00:21:32,370 --> 00:21:33,490
Há algo que você gostaria?

280
00:21:38,660 --> 00:21:41,410
Farol das Forças de Defesa da Cidade de Orland Elite Citizen

281
00:21:41,790 --> 00:21:42,740
Hilda.

282
00:21:44,410 --> 00:21:46,120
Se vencermos esta batalha,

283
00:21:47,160 --> 00:21:48,660
Eu quero ver seu corpo.

284
00:21:54,370 --> 00:21:55,540
Não basta olhar.

285
00:21:55,540 --> 00:21:56,450
Depois da batalha,

286
00:21:56,450 --> 00:21:57,790
Encontre-me no Dawn Hall.

287
00:21:58,910 --> 00:22:01,660
Enviarei pessoalmente vocês dois para a estaca quando isso acabar.

288
00:22:06,830 --> 00:22:10,950
Lutando pelo farol!

289
00:22:21,330 --> 00:22:24,080
Sala de Arquivo – Apenas Pessoal Autorizado Faro

290
00:22:59,990 --> 00:23:01,700
Ela é realmente cativante, certo?

291
00:23:07,240 --> 00:23:10,740
Eu teria pensado que o Comandante do Controle de Navegação deveria saber o que pode ser tocado.

292
00:23:11,040 --> 00:23:13,040
e o que não pode ser tocado.

293
00:23:22,040 --> 00:23:26,290
Eu não esperava que você se parecesse tanto com Mavis quando crescesse.

294
00:23:26,450 --> 00:23:29,290
Professor Flynn Ex-pesquisador Clotho Cidadão de elite do farol

295
00:23:26,620 --> 00:23:31,040
Para Morgan, ver você como filha dele

296
00:23:29,240 --> 00:23:31,080
Não deve ter sido fácil.

297
00:23:31,790 --> 00:23:33,830
Sim, muitos anos se passaram.

298
00:23:33,990 --> 00:23:36,290
Eu não esperava que mesmo que suas pernas estivessem acorrentadas,

299
00:23:36,580 --> 00:23:38,040
Mas essa sua boca com certeza não pode ser enjaulada.

300
00:23:40,040 --> 00:23:41,040
Professor Flynn.

301
00:23:41,370 --> 00:23:42,870
Espero que você possa nos ajudar

302
00:23:42,910 --> 00:23:45,740
para superar o gargalo resultante da incompatibilidade entre os sinais do cérebro humano e a interface Clotho.

303
00:23:47,410 --> 00:23:47,950
Hmph!

304
00:23:49,950 --> 00:23:53,740
Naquela época eu estava trancado aqui justamente porque estava pesquisando a conexão cerebral.

305
00:23:53,740 --> 00:23:57,950
Depois de mais de dez anos, aquele teimoso Morgan finalmente mudou de ideia.

306
00:23:57,950 --> 00:24:01,330
Professor Flynn, Charles é agora o Senhor da Cidade.

307
00:24:01,450 --> 00:24:04,080
O farol está atualmente pairando. A situação é urgente.

308
00:24:04,540 --> 00:24:07,240
Devemos nos conectar com Clotho imediatamente se quisermos ter alguma chance de sobrevivência.

309
00:24:07,240 --> 00:24:09,370
Aquele velho idiota do Morgan perdeu a cabeça?

310
00:24:09,370 --> 00:24:12,040
Na verdade, ele entregou o farol para vocês dois, irmãos.

311
00:24:12,120 --> 00:24:14,660
Você nem sempre confiou mais naquele garoto, Mark?

312
00:24:14,870 --> 00:24:16,620
Se você ainda quiser sair daqui,

313
00:24:16,620 --> 00:24:18,290
Então se apresse e me ajude!

314
00:24:18,410 --> 00:24:20,120
É assim que você pede ajuda?

315
00:24:21,830 --> 00:24:22,330
Hmph!

316
00:24:25,910 --> 00:24:27,330
Posso te ajudar.

317
00:24:27,790 --> 00:24:30,080
Mas tenho três condições.

318
00:24:30,450 --> 00:24:33,490
Primeiro, Morgan me prendeu por mais de uma década.

319
00:24:33,620 --> 00:24:35,330
Quero que você venha aqui e peça desculpas.

320
00:24:38,410 --> 00:24:41,450
Em segundo lugar, Carlos deve renunciar.

321
00:24:42,830 --> 00:24:44,200
Eu quero ser o senhor da cidade.

322
00:24:45,830 --> 00:24:47,450
Terceiro...

323
00:24:48,950 --> 00:24:50,790
Você apresentará sua inscrição no Centro Disciplinar.

324
00:24:56,290 --> 00:24:59,740
Então me acompanhe até Dawn Hall para realizar a tarefa de criação.

325
00:25:04,790 --> 00:25:06,240
O que há de tão engraçado?

326
00:25:06,740 --> 00:25:09,990
Primeiro, o velho senhor da cidade nem consegue mais reconhecer quem você é.

327
00:25:10,660 --> 00:25:12,490
Ele definitivamente não pode vir e pedir desculpas a você.

328
00:25:12,740 --> 00:25:14,700
Em segundo lugar, se você quer ser o Senhor da Cidade,

329
00:25:14,700 --> 00:25:17,290
Basta enviar uma solicitação. Assim que Charles aprovar,

330
00:25:17,290 --> 00:25:18,660
Você pode assumir imediatamente.

331
00:25:19,240 --> 00:25:20,040
Ei?

332
00:25:20,620 --> 00:25:23,830
Terceiro, você quer ir para Dawn Hall,

333
00:25:24,040 --> 00:25:25,790
mas você já ultrapassou o limite de idade.

334
00:25:27,200 --> 00:25:28,120
Pare de rir!

335
00:25:28,910 --> 00:25:30,950
Eu não vou ajudá-lo. Saia daqui!

336
00:25:31,700 --> 00:25:32,790
Professor Flynn.

337
00:25:32,990 --> 00:25:36,740
Eu sei que conseguir uma conexão direta entre o cérebro humano e Clotho tem sido a sua ambição de toda a vida.

338
00:25:38,200 --> 00:25:39,790
Estou lhe dando esta oportunidade agora.

339
00:25:40,240 --> 00:25:42,620
Que direito você tem de negociar os termos comigo?

340
00:25:46,490 --> 00:25:48,990
Contanto que você concorde, devolverei sua liberdade imediatamente.

341
00:25:51,620 --> 00:25:54,120
Você já pensou em quem será o sujeito do procedimento?

342
00:25:54,120 --> 00:25:55,790
Ninguém estaria disposto.

343
00:25:58,790 --> 00:25:59,950
Então eu mesmo farei isso.

344
00:26:02,330 --> 00:26:03,120
Espere!

345
00:26:04,870 --> 00:26:10,490
A chave para resolver a incompatibilidade de sinal é usar um parasita espinhal e implantar um esporo de vírus no cérebro.

346
00:26:12,580 --> 00:26:15,040
Tudo isso é irreversível.

347
00:26:20,370 --> 00:26:22,330
Ainda mais razão para fazer isso sozinho.

348
00:27:02,080 --> 00:27:02,790
Comandante em Chefe Senge.

349
00:27:02,990 --> 00:27:04,740
Os Devoradores estão se aproximando da zona de contenção final.

350
00:27:06,330 --> 00:27:07,870
Todas as unidades, permaneçam firmes.

351
00:27:41,830 --> 00:27:42,540
Solicitando permissão para abrir fogo.

352
00:27:42,990 --> 00:27:44,040
Fique firme.

353
00:27:44,580 --> 00:27:46,290
DIAS DE DEFESA

354
00:27:47,950 --> 00:27:48,540
Comandante em Chefe!

355
00:27:49,200 --> 00:27:49,870
Aguente firme!

356
00:27:51,290 --> 00:27:52,290
DIAS DE DEFESA

357
00:27:52,290 --> 00:27:53,160
Eles estão vindo!

358
00:27:54,540 --> 00:27:55,330
Aguente firme!

359
00:28:02,490 --> 00:28:03,200
Puxe o interruptor!

360
00:28:23,040 --> 00:28:23,540
Bom!

361
00:28:23,740 --> 00:28:24,950
Choque esses bastardos!

362
00:28:26,990 --> 00:28:28,160
Não comemore tão cedo

363
00:28:28,160 --> 00:28:29,910
A única coisa que estamos fazendo é ganhando tempo.

364
00:28:29,910 --> 00:28:31,540
Se eles vierem novamente, continuaremos a eletrocutá-los.

365
00:28:32,660 --> 00:28:35,200
A energia do Farol é atualmente insuficiente para reiniciar a rede elétrica.

366
00:28:35,200 --> 00:28:36,410
Todos, carreguem suas armas!

367
00:28:36,580 --> 00:28:37,120
Sim, senhor!

368
00:28:37,200 --> 00:28:38,910
Orland, traga os Guardiões e siga-me.

369
00:28:39,200 --> 00:28:40,160
Prepare-se para a segunda onda.

370
00:28:40,490 --> 00:28:40,830
Sim, senhor!

371
00:29:03,700 --> 00:29:04,410
Abra fogo!

372
00:29:35,040 --> 00:29:35,490
Comandante em Chefe!

373
00:29:35,490 --> 00:29:36,580
A malha de metal não aguenta muito mais!

374
00:29:37,740 --> 00:29:38,540
Implante os explosivos!

375
00:29:44,870 --> 00:29:45,870
Desconecte a malha metálica!

376
00:30:04,290 --> 00:30:05,080
Detonar!

377
00:30:16,370 --> 00:30:18,080
Isso deve mantê-los quietos por um tempo.

378
00:30:22,740 --> 00:30:23,450
O que está acontecendo?

379
00:30:30,240 --> 00:30:31,330
A malha de metal quebrou!

380
00:30:36,080 --> 00:30:37,160
É uma fera de mandíbula dupla!

381
00:30:57,790 --> 00:30:58,830
Não podemos continuar assim.

382
00:30:58,830 --> 00:31:00,330
Precisamos encontrar o ponto de apoio da horda de feras.

383
00:31:00,330 --> 00:31:01,080
e destruí-lo.

384
00:31:02,080 --> 00:31:03,450
Muito bom, continuaremos com seu plano!

385
00:31:09,040 --> 00:31:10,700
A horda de feras se amontoou, formando uma montanha em forma de cone.

386
00:31:10,830 --> 00:31:11,830
O bioradar indica

387
00:31:11,950 --> 00:31:14,200
que a Besta de Mandíbula Dupla é o principal suporte estrutural.

388
00:31:14,410 --> 00:31:16,330
Começaremos visando simultaneamente a articulação do seu membro.

389
00:31:16,330 --> 00:31:17,700
enfraquecer a estabilidade da estrutura montanhosa.

390
00:31:18,040 --> 00:31:19,160
Finalmente, se detonarmos a espinha dele,

391
00:31:19,200 --> 00:31:20,540
Podemos derrubar o suporte da montanha.

392
00:31:20,990 --> 00:31:23,080
Mas esses pontos-chave estão nas profundezas da montanha das feras.

393
00:31:23,660 --> 00:31:25,240
Quantos mísseis restam na torre?

394
00:31:26,540 --> 00:31:27,410
15 mísseis.

395
00:31:28,950 --> 00:31:30,660
O grupo de torres usará alvos laser.

396
00:31:30,660 --> 00:31:32,580
Para atacar continuamente pontos-alvo designados de maneira sincronizada!

397
00:31:32,870 --> 00:31:33,990
O número 3 tem uma linha de visão clara!

398
00:31:33,990 --> 00:31:35,330
A orientação a laser funciona normalmente.

399
00:31:35,330 --> 00:31:36,330
O laser no número 2 está funcionando normalmente.

400
00:31:36,370 --> 00:31:37,410
O laser no número 1 está funcionando normalmente.

401
00:31:37,410 --> 00:31:38,540
Arma de tiro número 1.

402
00:31:38,580 --> 00:31:39,490
Arma de fogo número 4.

403
00:31:42,160 --> 00:31:43,160
Arma de fogo número 6.

404
00:31:43,450 --> 00:31:44,410
Arma de tiro número 2!

405
00:31:45,740 --> 00:31:46,540
O míssil se aproxima do alvo.

406
00:31:46,830 --> 00:31:47,830
O sinal de orientação é forte.

407
00:31:47,830 --> 00:31:48,490
Três segundos.

408
00:31:48,490 --> 00:31:49,290
Dois segundos.

409
00:31:49,290 --> 00:31:49,910
Um segundo.

410
00:31:49,950 --> 00:31:50,540
Zero.

411
00:31:51,290 --> 00:31:52,040
Primeira violação bem-sucedida.

412
00:31:52,080 --> 00:31:52,540
É um sucesso!

413
00:31:53,080 --> 00:31:53,870
Segunda violação bem-sucedida.

414
00:31:54,080 --> 00:31:54,910
Alvo alfa destruído.

415
00:31:54,990 --> 00:31:55,870
Alvo beta destruído.

416
00:31:55,910 --> 00:31:56,790
Alvo gama destruído.

417
00:31:56,830 --> 00:31:57,740
Alvo Delta destruído.

418
00:31:57,740 --> 00:31:59,120
Resta apenas o ponto final da lombada.

419
00:31:59,120 --> 00:31:59,830
Torre número 2!

420
00:31:59,830 --> 00:32:00,620
Abra fogo agora!

421
00:32:00,620 --> 00:32:01,410
Tiro número 2!

422
00:32:04,540 --> 00:32:05,290
Míssil final!

423
00:32:05,290 --> 00:32:05,950
Fogo!

424
00:32:06,160 --> 00:32:07,040
Disparando o míssil final!

425
00:32:12,200 --> 00:32:12,990
É um fracasso!

426
00:32:12,990 --> 00:32:13,580
Droga!

427
00:32:13,580 --> 00:32:14,410
Desgraçado!

428
00:32:14,410 --> 00:32:15,490
Estávamos tão perto!

429
00:32:17,290 --> 00:32:19,080
Um robô pesado sai de sua posição.

430
00:32:17,830 --> 00:32:19,160
Esquadrão de Apoio ao Fogo Guardião Esquadrão de Apoio ao Fogo Guardião Orland

431
00:32:22,290 --> 00:32:23,410
É Orlando.

432
00:32:26,080 --> 00:32:26,910
Orlando!

433
00:32:26,910 --> 00:32:27,790
O que você pensa que está fazendo?!

434
00:32:29,330 --> 00:32:30,290
Comandante-em-chefe.

435
00:32:30,290 --> 00:32:31,410
Estou perto das coordenadas.

436
00:32:31,950 --> 00:32:33,990
Se não destruirmos o último alvo agora,

437
00:32:33,990 --> 00:32:35,120
Tudo o que fizemos será em vão.

438
00:32:36,540 --> 00:32:37,620
Desgraçado!

439
00:32:38,160 --> 00:32:40,290
Você esqueceu o que disse antes?

440
00:32:46,080 --> 00:32:46,950
Desculpe.

441
00:32:46,950 --> 00:32:47,830
Hilda.

442
00:32:48,370 --> 00:32:49,540
Vou quebrar minha promessa.

443
00:32:51,990 --> 00:32:53,620
Mas espero que você continue vivendo e viva bem.

444
00:33:00,410 --> 00:33:01,990
É Orlando.

445
00:33:05,830 --> 00:33:07,740
Lutando pelo farol!

446
00:33:07,790 --> 00:33:08,660
Orlando!

447
00:33:28,040 --> 00:33:30,830
Orlando!

448
00:33:39,330 --> 00:33:40,450
Como pode ser isso?

449
00:33:41,490 --> 00:33:45,330
Altitude cai abaixo das expectativas.

450
00:33:42,290 --> 00:33:44,120
A explosão não obteve o efeito desejado.

451
00:33:46,910 --> 00:33:49,490
Não temos ideia do que há dentro daquela montanha de feras.

452
00:33:50,160 --> 00:33:51,580
Todas as unidades, estabeleçam novas defesas!

453
00:33:51,580 --> 00:33:52,450
Reportando-se ao Comandante em Chefe.

454
00:33:55,580 --> 00:33:57,990
Podemos não ter munição suficiente para a próxima onda.

455
00:34:00,080 --> 00:34:02,160
Embora a horda de feras precise de tempo para se regenerar,

456
00:34:02,080 --> 00:34:05,330
Altura da pilha.

457
00:34:02,160 --> 00:34:04,410
Mas assim que se recuperarem, começarão a acumular novamente.

458
00:34:05,160 --> 00:34:06,620
Para destruir a montanha de feras,

459
00:34:06,790 --> 00:34:08,580
A única opção é ativar o canhão eletromagnético.

460
00:34:14,240 --> 00:34:15,080
Senhor da cidade.

461
00:34:15,080 --> 00:34:17,410
As Forças de Defesa da Cidade desmantelaram temporariamente a montanha das feras.

462
00:34:17,580 --> 00:34:19,240
Por favor, autorize o lançamento do canhão eletromagnético central.

463
00:34:19,490 --> 00:34:21,370
Isso destruiria completamente a montanha das feras.

464
00:34:24,790 --> 00:34:25,660
Isso não é possível.

465
00:34:26,080 --> 00:34:27,410
Agora não é a hora.

466
00:34:27,410 --> 00:34:28,040
Porque?!

467
00:34:28,240 --> 00:34:29,120
Não podemos esperar mais.

468
00:34:29,290 --> 00:34:30,410
A horda de feras está se regenerando.

469
00:34:30,410 --> 00:34:31,160
Uma vez que eles revidam,

470
00:34:31,160 --> 00:34:32,410
O farol vai cair completamente!

471
00:34:32,950 --> 00:34:34,040
Senhor Comandante em Chefe.

472
00:34:34,040 --> 00:34:36,290
O que temos que fazer agora é manter a linha defensiva.

473
00:34:36,660 --> 00:34:37,990
Em vez de pedir mais.

474
00:34:38,580 --> 00:34:40,790
Os recursos que o Senhor da Cidade pode fornecer já foram dados a você.

475
00:34:40,790 --> 00:34:43,910
Você tem ideia de quantas vidas foram perdidas para criar a distância entre o Farol e a Montanha da Fera?

476
00:34:44,290 --> 00:34:45,410
Atualmente, as vítimas ultrapassaram a metade.

477
00:34:45,410 --> 00:34:46,700
Nossa munição está prestes a acabar. Nós...

478
00:34:46,700 --> 00:34:49,330
O canhão eletromagnético consumirá uma grande quantidade de energia,

479
00:34:49,330 --> 00:34:51,700
o que afetará a futura conexão direta com Clotho.

480
00:34:52,040 --> 00:34:53,700
Assim que a cirurgia for bem-sucedida,

481
00:34:53,700 --> 00:34:55,580
O farol poderá retomar a navegação.

482
00:34:55,830 --> 00:34:58,620
Não posso depositar todas as minhas esperanças em você.

483
00:34:58,620 --> 00:34:59,290
Que?!

484
00:34:59,540 --> 00:35:00,160
Senhor da cidade!

485
00:35:00,370 --> 00:35:01,410
Eu-

486
00:35:05,540 --> 00:35:07,040
O monitor na parte inferior não mostra nenhuma gravação.

487
00:35:07,490 --> 00:35:08,790
Soldados voadores, vão dar uma olhada!

488
00:35:09,240 --> 00:35:09,740
Sim, senhora!

489
00:35:26,830 --> 00:35:27,450
Atenção a todos!

490
00:35:27,450 --> 00:35:27,990
Ao pé do farol existe...

491
00:35:39,700 --> 00:35:40,410
Eles estão vindo!

492
00:35:40,410 --> 00:35:40,910
Rápido, contra-ataque!

493
00:35:40,910 --> 00:35:41,790
Eles estão vindo!

494
00:35:42,240 --> 00:35:42,620
Aqui!

495
00:35:48,580 --> 00:35:49,160
Rápido, reforce as defesas!

496
00:35:50,370 --> 00:35:50,830
Tome cuidado!

497
00:36:01,330 --> 00:36:02,370
Forças de Defesa da Cidade, formem-se!

498
00:36:02,370 --> 00:36:03,200
Forme uma linha defensiva!

499
00:36:03,540 --> 00:36:03,950
Sim, senhor!

500
00:36:09,240 --> 00:36:10,240
Estou sem balas!

501
00:36:13,540 --> 00:36:14,790
São muitos!

502
00:36:21,990 --> 00:36:22,540
Comandante em Chefe!

503
00:36:22,580 --> 00:36:23,910
Solte os pilares de perfuração finais

504
00:36:23,910 --> 00:36:24,990
e recue para o anel superior!

505
00:36:24,990 --> 00:36:26,870
Se recuarmos para o anel superior, perderemos este lugar!

506
00:36:28,660 --> 00:36:30,160
Já perdemos o controle.

507
00:36:37,790 --> 00:36:38,580
Forças de Defesa da Cidade

508
00:36:38,580 --> 00:36:39,950
Juro defender o farol a todo custo!

509
00:36:40,200 --> 00:36:41,290
Eu juro pela minha vida

510
00:36:41,290 --> 00:36:43,910
que nem um único Devorador alcançará a plataforma de defesa.

511
00:36:46,740 --> 00:36:47,830
Forças de Defesa da Cidade, ouçam minhas ordens!

512
00:36:47,830 --> 00:36:49,620
Todas as unidades, recuem para o anel superior!

513
00:36:49,620 --> 00:36:50,120
Rápido!

514
00:36:50,120 --> 00:36:50,660
Cancelamento!

515
00:36:50,540 --> 00:36:51,040
Retire rapidamente!

516
00:36:51,290 --> 00:36:51,870
Cancelamento!

517
00:36:52,160 --> 00:36:52,910
Retire rapidamente!

518
00:36:54,160 --> 00:36:54,660
Comandante em Chefe!

519
00:36:54,700 --> 00:36:55,370
Vá rápido!

520
00:36:58,490 --> 00:36:59,540
—Equipe Dois, Equipe Dois!

521
00:36:59,660 --> 00:37:00,410
Retire rapidamente!

522
00:37:00,450 --> 00:37:00,870
Rapidamente!

523
00:37:03,910 --> 00:37:06,620
Monitor de Batalha de Ned, Ordem de Luz e Sombra

524
00:37:16,740 --> 00:37:17,410
Hilda!

525
00:37:19,540 --> 00:37:20,450
Você está louco?

526
00:37:20,490 --> 00:37:22,410
Somente o Comandante-em-Chefe tem autoridade para ordenar a retirada.

527
00:37:22,910 --> 00:37:24,990
Qualquer pessoa que exceda sua autoridade será executada na hora.

528
00:37:41,200 --> 00:37:42,700
Saia da plataforma de defesa.

529
00:37:42,700 --> 00:37:44,410
Desmonte os pilares de perfuração pelas extremidades.

530
00:37:44,410 --> 00:37:45,660
Volte para o anel superior!

531
00:37:45,660 --> 00:37:46,370
Que?

532
00:37:49,330 --> 00:37:51,290
O nó de conexão D-1 foi cortado

533
00:37:50,200 --> 00:37:51,290
O nó de conexão D-2 foi cortado

534
00:37:50,660 --> 00:37:51,290
O nó de conexão D-3 foi cortado

535
00:37:51,410 --> 00:37:53,040
A separação do pilar final foi bem-sucedida.

536
00:37:51,410 --> 00:37:53,040
Aviso

537
00:38:04,290 --> 00:38:05,160
Como!

538
00:38:05,200 --> 00:38:07,040
Você deu ordem para recuar apressadamente?

539
00:38:15,290 --> 00:38:17,240
Senge, você é louco!

540
00:38:17,620 --> 00:38:18,450
Desgraçado!

541
00:38:29,410 --> 00:38:30,620
O que você vai fazer?

542
00:38:43,120 --> 00:38:43,740
Como!

543
00:38:44,330 --> 00:38:46,660
Você ao menos sabe o que está fazendo agora?

544
00:38:51,870 --> 00:38:55,040
O que há de errado em um soldado querer sobreviver?

545
00:38:56,040 --> 00:38:58,080
Mesmo que seja uma retirada, o pedido tem que partir de você.

546
00:38:58,080 --> 00:38:59,950
O que ele fez foi exceder a sua autoridade e minar o moral das tropas.

547
00:39:11,580 --> 00:39:12,330
Comandante-em-chefe.

548
00:39:12,370 --> 00:39:13,740
O senhor da cidade não tem intenção de nos ajudar?

549
00:39:13,740 --> 00:39:14,200
Então nós-

550
00:39:14,200 --> 00:39:16,410
Agora só podemos confiar em nós mesmos.

551
00:39:16,490 --> 00:39:17,290
Como!

552
00:39:23,660 --> 00:39:26,120
No momento, a única opção que temos é assumir o controle do Farol.

553
00:39:26,120 --> 00:39:27,330
e dispare o canhão eletromagnético.

554
00:39:27,330 --> 00:39:30,620
É a única maneira de sobrevivermos à próxima horda de feras!

555
00:39:36,040 --> 00:39:38,540
Você vai continuar arriscando suas vidas pelo Senhor da Cidade?

556
00:39:38,540 --> 00:39:40,040
ou você quer viver?

557
00:39:40,740 --> 00:39:41,830
Você decide.

558
00:40:14,120 --> 00:40:20,580
Quando estou acordado, vejo que a luz e as trevas mudaram.

559
00:40:20,580 --> 00:40:27,200
Dias e dias, as pessoas sussurram e rezam.

560
00:40:27,200 --> 00:40:30,410
Visões selvagens tocam seu sonho;

561
00:40:30,410 --> 00:40:34,160
Essas memórias desaparecerão.

562
00:40:34,160 --> 00:40:39,620
Não fique triste, ainda há vislumbres.

563
00:40:43,410 --> 00:40:49,910
Existe a possibilidade de você tocar a alma.

564
00:40:49,910 --> 00:40:55,910
Dias e luas, em busca de uma terra de esperança.

565
00:40:56,330 --> 00:40:59,910
Os sofrimentos serão indolores;

566
00:40:59,910 --> 00:41:03,490
Todas as misérias nunca virão.

567
00:41:03,490 --> 00:41:09,450
Não tenha medo, tudo é igual.

568
00:41:26,200 --> 00:41:29,290
Quando os dias de glória passarem,

569
00:41:29,290 --> 00:41:32,660
Você só pode confiar em uma verdade:

570
00:41:32,660 --> 00:41:39,120
É hora de nos separarmos.

571
00:41:42,540 --> 00:41:49,040
Existe a possibilidade de você tocar a alma.

572
00:41:49,040 --> 00:41:54,450
Dias e luas, em busca de uma terra de esperança.

573
00:41:55,450 --> 00:41:58,830
Os sofrimentos serão indolores;

574
00:41:58,830 --> 00:42:02,620
Todas as misérias nunca virão.

575
00:42:02,620 --> 00:42:09,790
Não tenha medo, tudo é igual.

576
00:42:24,740 --> 00:42:28,200
Quando os dias de glória passarem,

577
00:42:28,200 --> 00:42:31,580
Você só pode confiar em uma verdade:

578
00:42:31,580 --> 00:42:38,040
É hora de nos separarmos.

579
00:42:51,120 --> 00:42:54,330
Virando o mundo inteiro de cabeça para baixo

580
00:42:54,330 --> 00:42:57,410
Eles não conseguiam me fazer sentir viva.

581
00:42:57,410 --> 00:43:01,080
Não me deixe.

582
00:43:01,080 --> 00:43:04,040
Fuja comigo.

583
00:43:04,040 --> 00:43:14,240
Só você pode amortecer minha queda.

584
00:43:17,200 --> 00:43:24,080
Quando estou acordado, vejo que a luz e as trevas mudaram.